Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of, wie zal in den afgrond nederdalen? Hetzelve is Christus uit de doden opbrengen. |
| Steph | η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν |
| Trans. | ē tis katabēsetai eis tēn abysson tout estin christon ek nekrōn anagagein |
| Alex | η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν |
| ASV | or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.) |
| BE | Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:) |
| Byz | η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν |
| Darby | or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among [the] dead. |
| ELB05 | oder: "Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?" das ist, um Christum aus den Toten heraufzuführen; |
| LSG | ou: Qui descendra dans l'abîme? c'est faire remonter Christ d'entre les morts. |
| Pesh | ܘܡܢܘ ܢܚܬ ܠܬܗܘܡܐ ܕܫܝܘܠ ܘܐܤܩ ܠܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | oder: «wer will in den Abgrund hinuntersteigen?» nämlich um Christus von den Toten zu holen! |
| Scriv | η τις καταβησεται εις την αβυσσον τουτ εστιν χριστον εκ νεκρων αναγαγειν |
| Web | Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring Christ again from the dead.) |
| Weym | "nor `Who shall go down into the abyss?'" --that is, to bring Christ up again from the grave. |
